Bye Bye Cyclotherapy

Es difícil explicar lo que uno siente al ir acercándose con el barco poco a poco al puerto de Barcelona. Porque Barcelona no es una ciudad cualquiera, es la ciudad en la que nací (Aitor). Tras tantos cruces de fronteras de repente estás en casa. Es increíble. Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

Italia: La vita é bella

Por sus paisajes, sus encantadores pueblos blancos, sus fabulosas playas y sobre todo por sus gentes, no creemos que haya mejor lugar para desembarcar que en el tacón de Italia: Puglia. Sentíamos mucha curiosidad, después de pedalear por otros continentes, de cómo sería hacerlo en la Europa occidental. Hablamos, claro está, desde el punto de vista humano.  Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

Rumania y Balcanes: De vuelta a Europa / Back to Europe / Rieccoci in Europa

Europa, la vieja y fría Europa. Maltratada y deseada, generosa y diabólica, llena de esperanza y llena de odio; hay que decir que aterrizar en la nevada Bucarest fue un bonito puñetazo en el estómago. Europa, nos guste o no, siempre será nuestra casa. Allí Bogdan, con quien nos cruzamos en la tórrida Namibia, nos vino a recoger al aeropuerto y nos ayudó mucho logísticamente hablando cuando descubrimos que habíamos olvidado cosas importantes en África. Casi al mismo tiempo, Katy y Andrei nos dieron un recibimiento tan extraordinario que de golpe y porrazo destruyeron los falsos clichés que la ignorancia y sus medios de desinformación nos inculcan sobre Rumanía.  Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

Ruanda: Bye bye Africa

Ruanda fue un regalo. Inicialmente no teníamos muy claro si íbamos a recorrerla pero los comentarios positivos de un cicloviajero alemán que nos cruzamos en Botswana hicieron que decidiéramos conocerla. Nos pusimos las pilas sobre el último genocidio de 1994 y nos estremecimos. Tratamos de entender los motivos de tal salvajada y se nos revolvió el estómago. Intentamos no prejuzgar y fallamos. Preguntamos mucho y nos contestaron poco. Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

Tanzania: Recuperando la sonrisa / Smiling again / Ci é tornato il sorriso

Con el sabor agridulce que nos dejó Malawi, Tanzania se nos presentaba como una oportunidad para reconciliarnos con los africanos, o mejor dicho, para olvidar el omnipresente “give me your money” de Malawi. Sucedió.
Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

Malawi: La decepción / The disappointment / La delusione

Los viajes tienen esto. A veces los países te sorprenden gratamente y otras, en cambio, te decepcionan. La última gran decepción sucedió en Laos… hasta que entramos en Malawi. Es curioso cómo a unos este país les parece único y a otros no…  Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

Zambia: El país feliz / The happy country / Il paese felice

Sabíamos poco o nada del país cuando entramos y sin esperarlo, con gran alegría, salimos de él con la convicción de que un día volveríamos. Zambia nos dio la bienvenida definitiva al África real y nos vimos sorprendidos por unas gentes que derrochaban simpatía y buen rollo. Fue como si de repente entráramos en el país de la felicidad. Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

Botswana (y Caprivi). Animals freaks!

La Transkalahari Highway es una carretera que como su nombre indica atraviesa el desierto del Kalahari, uno de los mayores y más antiguos desiertos del mundo. En la lengua local significa “el lugar sin agua” y el único río permanente que lo atraviesa es el mítico Okavango. Hay leones. Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.